[자막]언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴 것 같아 3화 자막

안녕하세요. 란테입니다.

요새  재밌게 본 "언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴 것 같아"에  자막이 별로 없는 것 같아서.

시간 날때 자막을 조금씩 만들어서 이렇게 블로그에 공개해 봅니다 : )

이걸 누가 받아서 보실지는 모르겠지만 

누군가에게 도움이 된다면 4화도 만들어 볼까 고민해볼께요 ㅎㅎ

"いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう" 는 2016년 1분기 후지TV의 흔히 말하는 게츠쿠 (월요일 9시 드라마) 드라마입니다.

시골에서 올라온 남녀가 도쿄에서 살아가는 내용을 담고 있습니다.

뭔가 풋풋하면서도 강인하고 애틋한 사랑이야기로 힘든 도시인들의 일상을 담고 있어서 가슴에 와닿는 부분이 있습니다.

개인적으로는 3화까지의 전개가 참 맘에 듭니다.

"언젠가 이 사랑을 ..." 를 계기로 앞으로 자막을 조금씩 만들어 볼까 하는 생각이 드네요 : )

처음 만들다보니 부족한 부분도 많고 사실 시간도 엄청 걸렸습니다..... lllOTL

그럼 제 첫 배포용 자막 즐겁게 이용해주세요 : )

ps. 죄송합니다 저작권 문제로 자막 파일 삭제할게요.. ㅠㅠ